Né à Orel en 1818, mort à Bougival en 1883, Ivan Tourgueniev commença à écrire pour le théâtre en 1843, près de dix ans avant la publication de ses premiers récits. Outre les tracasseries de la censure tsariste, qui interdit la représentation de plusieurs de ses pièces, il se heurta à l'incompréhension de ses contemporains - à l'exception toutefois de quelques écrivains et poètes. Il fallut attendre 1909 pour que le Théâtre d'Art de Moscou, sous la direction de Stanislavski, imposât cette oeuvre, dont l'auteur apparut dès lors comme le précurseur du déjà célèbre Anton Tchekhov: Tourgueniev, après Gogol, ouvrait la voie à la dramaturgie moderne russe.

• Le Célibataire / Le fil rompt où il est mince
  L'Arche, 1964, 152 p.
• Le Pain d'autrui / L'Imprudence / Sans argent
  L'Arche, 1964, 160 p.
• La Provinciale / Le Déjeuner chez le maréchal / Conversation sur la grand-route / Un soir à Sorrente
  L'Arche, 1964, 144 p.
• Un mois à la compagne, 1950
  Gallimard/folio, 1995, 260 pages

• Mémoires d'un chasseur, 1950
  Gallimard/folio, 1981
• Trois rencontres, 1952
  
• Moumou / 1954
  Mercure de France, poche, 1997
• L'auberge de grand chemin, 1955
  
• L'Exécution de Tropmann et autres récits
  Stock/La Cosmopolite, 1990
• Premier amour, 1860
  Garnier Flammarion, 1999
• Assia
  Ombres, 1997
• Clara Militch
  Ombres, 2000
• L'abandonnée : Suivi de Jacques Passinkov et de Andreï Kolosov
  Stock/La Cosmopolite, 2004

• Dimitri Roudine, 1853
  Stock/La Cosmopolite, 1984
• Un nid de gentilhommes, 1859
  Payot, 1927
• Pères et fils / 1869
  Gallimard/folio, 1987
• Terres vierges, 1877
  

• Correspondances Flaubert et Tourgueniev
  Gallimard/folio, 1998, 850 pages
• Lettres inédites à P. Viardot et à sa famille
  L'Age d'Homme, 1990