Résumé : dans une île déserte, vit le traducteur de bandes dessinées, Teddy. Teddy n'a de contact qu'avec le patron qui le ravitaille et lui apporte de nouvelles traductions à faire. Jusqu'au jour où, divers personnages viennent emménager sur l'île et c'est le début des ennuis pour Teddy.

Mon avis : me revoilà en terrain familier. Comme c'est bon de retrouver les chats (est-ce que Matousalem est le même Matousalem que dans Chat sauvage) si chers à l'auteur, un héros amoureux des mots, une fille sans embarras qui entre dans sa vie, etc... Et puis, quelle galerie de personnages plutôt excentriques qui débarquent sur cette île ! De Tête Heureuse la femme du patron (un brin spéciale quand même) et son chihuahua au Professeur Mocassin en passant par L'Homme Ordinaire, l'auteur semble démontrer avec brio la théorie de Sartres "L'enfer c'est les autres".

Teddy, un traducteur de bandes-dessinées, se rend sur l'île Madame grâce à son patron qui l'y envoie afin qu'il soit heureux. Pour combler ses envies, chaque semaine ou presque, amène une nouvelle personne afin de combler un besoin qu'il a exprimé ou que le patron a perçu. Bientôt, l'île est pratiquement envahie et n'a vraiment plus rien d'une île déserte.

Pour moi, ce titre de Jacques Poulin ne fut pas un grand coup de coeur. Comme chaque fois, j'ai apprécié sa plume qui coule toute seule, comme si chaque mot était celui qu'il fallait. Par contre, aucune magie n'a opéré. Je n'ai pas réussi à m'attacher ou à éprouver de la sympathie pour un personnage. Rien ne me retenait à l'histoire, je la lisais machinalement. Rien de transcendant quoi... Pour moi, il s'agissait d'une histoire banale et sans intérêt même si racontée de belle façon.

Dommage, j'aurais tant voulu apprécier.

Teddy est un traducteur de bandes dessinées qui vit seul sur l'île Madame en compagnie de son chat Matousalem. Chaque samedi, son patron lui rend visite pour lui apporter du travail et des provisions. L'île sera par contre envahie par plusieurs personnes qui viendront déranger la paix de Teddy.

Quelle agréable lecture! J'ai bien aimé l'ambiance réconfortante que Jacques Poulin réussit à créer. Je me sentais comme chez moi sur cette île avec ses personnages qui sortent de l'ordinaire, je ne voulais pas en sortir. Le rythme est lent, mais c'est parfait comme ça. On s'imprègne tranquillement de la douceur et du calme qui ressortent de cette histoire joliment racontée.

Une lecture que je vous recommande certainement!

Seul sur une île au milieu du Saint-Laurent, un traducteur de bandes dessinées voit son havre de paix envahi par des individus loufoques et une jeune femme belle, mystérieuse et indépendante, avec laquelle il se lie d'amitié. Et c'en est fini de sa solitude créatrice.

Je suis comme était Frisette, déçue. Le livre m'a bien plu jusqu'à la première moitié, (les chats, la nature, les livres, la vie simple) mais ensuite je l'ai trouvé trop loufoque, trop répétitif, parfois ennuyant (les séances de tennis!). La fin m'a complètement déconcertée et j'ai refermé le livre, avec mes espoirs d'une belle lecture bien échaudés. J'aime beaucoup d'habitude cet auteur mais là, pour moi, ce n'est pas de loin son meilleur livre.