L'histoire: Il y a d'abord une préface de Manon Gauthier, comédienne, qui pour avoir interprété sur scène Laura Cadieux sait nous en parler merveilleusement bien. Alors comme je ne veux pas la plagier, je résume succintement: Laura Cadieux nous parle, nous raconte sa vie, ses copines, ses petits soucis, ses grands bonheurs, ses crises de rire. Elle est grosse et en souffre, et toutes les semaines depuis 10 ans elle va chez le docteur pour soigner sa rétention d'eau. Là-bas elle retrouve ses consoeurs, et elles passent le temps ensemble en papotant.

Mon avis: Pfffff que j'ai mal raconté l'histoire. Ça ne semble pas donner envie comme ça hein. Et pourtant si vous saviez! Comme c'est truculent, drôle, triste aussi, émouvant... Comme c'est la vie, tout simplement. Quant au joual, loin d'être un obstacle pour la française que je suis ça a donné tout son charme à ce si sympathique personnage. A part deux ou trois mots ou trucs typiquement québécois que je ne connais pas (comme Cherry Blossom) (mais vous voyez c'est vraiment des trucs très précis), j'ai absolument compris tout le reste, c'est tellement imagé, forcément on comprend. J'ai beaucoup gloussé en lisant ça, beaucoup lu à haute voix aussi comme on nous le recommande, en tentant pitoyablement (y'a pas d'autres mot, si vous m'aviez entendue) de prendre l'accent québécois...

Tiens une phrase comme: "Les ciboires, de tabarnacs, d'hosties de saint-chrèmes, de chiennes sales de pisseuses, m'as toutes les tuer, calvaire! Toute la maudite gang de trous de cuses!" Bon ben même si ce ne sont pas des mots que je connais, je comprends très bien que ce sont des insultes. Dans la même page, soudain, un truc qui vous tue, l'émotion à l'état brut: "Non, reste, moman. J'pas capable de parler, là, mais j'vas te parler, tantôt. Tantôt, j'vas être capable... Reste. J'ai besoin de toé. On est restés une bonne demie-heure, pis Madeleine s'est endormie. A l'avais trop pleuré, j'pense. Chus sortie sur le bout des pieds. J'avais le coeur tout croche. Ça l'a été le plus beau moment de ma vie. Ah, oui."

Enfin, bref, j'ai aimé, beaucoup beaucoup aimé!