Les hirondelles de Kaboul raconte la vie de deux couples habitant la ville pendant le règne des Talibans. D'un côté il y a Atiq, un homme qui fait partie de la milice des Talibans car il croyait au départ que leur vision de la religion pouvait améliorer le sort des Afghans. Il a épousé Mussarat, une infirmière qui l'a sauvé de la mort pendant la guerre contre les russes. Et de l'autre côté, il y a Moshen et sa femme, deux universitaires qui ont tout perdu quand les talibans ont pris le pouvoir. Le roman raconte leur désespoir, la perte de leurs illusions, la difficulté pour les femmes de vivre dans des conditions où on ne leur reconnaît aucun droit. Le roman aborde les thèmes de la répudiation des épouses, le pouvoir absolu du régime, la religion, la lapidation, etc.

Il s'agit d'un roman très noir et tellement dur. Pendant ma lecture, je me suis surprise à parler toute seule, révoltée par ce que je lisais... Un homme qui suggère à son ami de répudier sa femme après 20 ans de mariage, une femme qui lui a sauvé la vie et pourquoi? Seulement parce qu'elle est malade. Il y a de quoi être révoltée, non?

L'écriture est belle sans être originale. Mais le contenu, est difficile, très éprouvant. Surtout quand on sait que tout ça est très possible et réaliste. C'est la vérité en pleine face quoi! Et question de vous mettre dans l'ambiance, voici une petite citation:

"Kaboul est devenue l'antichambre de l'au-delà. Une antichambre obscure où les repères sont falsifiés, un calvaire pudibond; une insoutenable latence observée dans la plus stricte intimité."

Le livre se passe à Kabul - dans une ville détruite par la guerre et menée par les Talibans. Les femmes ne peuvent sortir sans être complètement couvertes, les hommes qui ne sont pas des Talibans sont maltraités - personne n'est à l'abri de la violence et des horreurs perpétrées par ces fanatiques.

Deux couples - Atiq et Mussarat qui adhèrent au régime taliban. Atiq est garde de prison et Mussarat est très malade. Moshen et sa femme qui ont tout perdu - leur emploi, leur maison, leur avenir... Moshen qui a perdu jusqu'à la volonté de croire qu'il puisse exister des jours meilleurs. Chacun à leur manière, les deux hommes seront affectés par le climat d'oppression. Moshen perdra tout - incluant le respect de sa femme et Atiq perdra carrément la tête.

C'est un petit livre puissant. Un livre où l'on sent la chaleur lourde et saturée de poussière qui empêche de respirer - surtout les femmes couvertes. L'auteur sait décrire la misère et le désespoir de ces gens qui ne savent jamais ce qui les attend quand ils sortent de chez eux et qui n'ont plus de liberté - des gens à qui on a tout enlevé au nom de Dieu!!!

Ce livre porte un regard féroce sur la dérive impitoyable des êtres vers la folie et la barbarie. A travers une écriture lyrique mais sans excès, l'auteur décrit un monde en état de décomposition avancée. Kaboul suffocante sous le soleil, livrée aux corbeaux, où les prières s'émiettent au son des mitrailles et où le rire et la musique sont devenus péchés.

Avec ce roman l'auteur quitte son pays natal pour imaginer une histoire d'amour impossible au pays des Talibans où leur chef disait que les femmes sont des êtres faibles et vulnérables à la tentation et que le seul remède était donc de les enfermer.

Je l'ai lu dernièrement, on me l'a prêté, je ne l'ai pas vraiment choisi... je l'ai apprécié moyennement. J'avais l'impression de suffoquer, c'est vrai que l'atmosphère y est, c'est épouvantable!

Il y a des livres dont on ne sort pas de leur lecture sans un certain malaise. Celui-ci en fait parti.

L'histoire de ces deux couples en perdition dans le climat de terreur instauré par les Talibans est déchirante de réalité. Sans voyeurisme Yasmina Khadra nous fait voyager dans un cauchemar inquiétant et culpabilisant.

Ne manquez pas ce livre!

Encore une fois j'ai été captivée par la plume de Khadra. Sa poésie, son style que j'ai pu apprécié dans "L'Attentat", est déjà présent dans "Les hirondelles de Kaboul". On sent tout au long de ce roman son amour de la femme, son respect surtout. Il m'a ouvert les yeux sur un monde, pour moi, totalement inconnu. Le seul regret que j'ai est que j'aurais aimé que le livre soit un peu plus long. J'aurais aimé connaître le sort de Zunaira et savoir si Nazish a réussi à traverser les montagnes. Bref, un livre que je recommande à tous et qui selon moi pourrait être lu à l'école.