Marianne est jeune et belle, et travaille dans un laboratoire en Albanie, sous le régime communiste. Jalousée par Nora et ses amis(e)s, elle va devenir l'objet d'une rumeur qui va s'intensifier, pour devenir calomnie allant même jusqu'à la persécution...

Avec une très belle écriture très détaillée, très dense, Ismaïl Kadaré fait vivre au lecteur un récit de plus en plus intense, qui montre comment de vilaines rumeurs dans une collectivité "fermée" et avec l'aide d'un Parti moralisateur et défenseur de la "famille", peuvent petit à petit s'amplifier jusqu'à isoler une femme voulant mener sa vie librement. Ou comment un groupe d'individus vivant dans un système répressionnaire peut "écraser" un être humain. Très "Vrai".

Sous l'Albanie communiste, une jeune femme est victime de murmures de la part de ses collègues de travail au sujet de sa prétendue "immoralité". De discrets et subtils chuchotements, ces rumeurs vont aller crescendo pour devenir de pénibles et graves accusions portées jusque devant les organes du Parti qui va alors organiser une réunion pour trancher sur ce cas.

Une descente aux enfers subtilement décrite par Ismail Kadaré : "Clair de lune" est en effet un récit particulièrement bien orchestré, mettant en scène Marianne, jeune employée d'une entreprise d'Etat strictement surveillée par le Parti communiste albanais. Il suffira de banales paroles échangées un soir de clair de lune pour que le quotidien de Marianne bascule du tout au tout. Avec une écriture simple et dépouillée, Kadaré réussit à restituer parfaitement l'histoire et à la rendre réelle. C'est en effet d'une sorte de déshumanisation totale, d'une mise au rebut terrible, d'une machination impitoyable qu'il est question ici. La réunion organisée par le Parti pour décider du "cas Marianne" est le point d'orgue du roman où chaque personnage est appelé à se prononcer au sujet de Marianne pour décider si oui ou non celle-ci est coupable des griefs dont elle est accusée.

Véritable dénonciation des pressions collectives au sujet de tout ce qui n'est pas conforme à la règle, "Clair de lune" est une splendide critique de la dictature communiste en place dans l'Abanie jusque dans les années 80. Un roman qui sonne vrai, d'autant plus qu'il fut interdit dès sa parution par les autorités albanaises en 1985.

Malgré le fait que j'ai un peu moins aimé cette histoire, je suis encore fascinée par l'univers particulier de l'Albanie que nous dépeint Kadare. Ici, ce n'est pas les montagnes du Nord, mais bien la vie sous le régime qui nous est décrit, avec une bonne dose d'ironie et de sarcasme. Le texte fut d'ailleurs interdit de publication jusqu'à la chute de la dictature. Ce court texte gagne à être lu, pour son histoire mais surtout pour sa construction en particulier le coup de génie de la fin de l'histoire.

Ismaïl Kadaré est né en 1936 à Gjirokaster, dans le sud de l'Albanie. Il commence des études en lettres à Tirana mais les termine à Moscou, à l'institut Gorki. En 1960, il se lance dans le journalisme et publie ses premiers poèmes. En 1970, son premier roman intitulé "Le Général de l'Armée morte" paraît. Devenu écrivain à temps plein, il dirige, en même temps, la revue "Les Lettres albanaises". En 1990, il s'exile en France. Il se promène maintenant entre Paris et Tirana. En 1996, il a été élu membre associé étranger de l'Académie des Sciences morales et politiques.