Oh oui! J'ai beaucoup aimé.

C'est l'histoire de Safie, une allemande d'après guerre qui vit à Paris.

J'avais tellement envie de découvrir qui est Saffie. On s'imagine aisément que Saffie doit ses problèmes psychologiques à ses souvenirs de guerre. J'ai lu plein de romans sur la guerre, sur les misères et les souffrances des juifs. Mais c'est la première fois que je lis sur les souffrances d'une allemande. Et dans les autres romans que j'avais lus, on relatait des faits, alors qu'ici on voit ce qui reste après la guerre, les souffrances psychologiques.

Qui aurait imaginé la fin? Ouf... vraiment un roman étonnant.

A lire absolument!

C'est un roman magique remplit de tristesse et de nostalgie, j'ai vraiment beaucoup aimé. Une écriture simple, vivante.

Saffie épouse sans amour le très heureux et talentueux flûtiste Raphaël. Il ne cherchera pas vraiment à comprendre les angoisses de son épouse. D'ailleurs celle-ci ne l'aidera pas à comprendre. La passion et l'amour, elle va les trouver, avec le juif communiste hongrois Andréas, paradoxal pour cette allemande, pourtant victime de la guerre à sa façon elle aussi.

En résumé, c'est l'histoire des destins tragiques de Saffie et d'Andréas, tous deux victimes mais de façon bien différente de la deuxième guerre et maintenant résidant dans le Paris des années 50. Tout cela avec un fond sur la guerre d'Algérie qui multiplie les massacres. Ce qui a pour effet de rappeler certains événements à Andréas.

Comment parler de ce livre sans dire le livre. Comment le décrire sans tout le dire, c'est tellement difficile. Bref j'ai adoré et ce que je peux vous dire c'est lisez-le vous ne perdrez pas votre temps.

Ce n'est pas du tout mon genre de livre mais wow j'ai adoré!

C'est magique, magnifique, sublime... je l'ai dévoré!

C'est l'histoire d'une jeune allemande, Saffie qui s'engage à Paris comme bonne d'un flûtiste français, Raphaël. Il en tombe follement amoureux et la marie peu de temps après et ils ont un fils ensemble Émil. Toutefois Saffie est distante et froide autant avec son époux qu'avec son fils. Un jour Raphaël les envoie tous les deux faire réparer sa flûte chez Andras, un juif. Le coup de foudre s'en suit et leur histoire adultère se poursuit longuement.

C'est tout cela qui est raconté. On y raconte l'histoire des guerres entre les juifs, les allemands et les français. Les conflits de religion mais aussi l'amour qui peut exister entre eux.

C'est vraiment excellent mais ce que j'ai aimé davantage c'est le fait que l'auteur nous inclut dans le texte c'est à dire qu'il s'adresse à son lecteur en disant nous sommes là ou encore nous allons nous retrouver dans la tête de Saffie etc.

Est-ce parce que je l'ai lu en anglais et donc, que ça me demandait plus de concentration (je lis beaucoup moins vite et je dois parfois recourir au dictionnaire!), j'ai adoré.

J'ai lu comme on regarde un film. Je décortiquais les situations, voyais les images dans ma tête (ouais, j'y repense et le fait de lire en anglais y est sûrement pour quelque chose), j'imaginais les personnages...

Une jeune femme, au passé mystérieux, est engagée comme domestique dans la maison d'un flûtiste de renommée. Il tombe en amour avec elle (pas elle), l'épouse. Elle rencontre quelqu'un d'autre avec qui elle connaîtra la passion.

J'ai détesté la fin. À cause de ma fille. En même temps, ça cernait tellement bien le personnage du mari (maudit déficit d'attention, je suis incapable de retrouver les noms des personnages dans ma tête!), son détachement, son égocentrisme, son absence...

Suis-je trop enthousiaste? Je l'ai terminé tout juste avant de partir en voyage pour 4 jours et pourtant, mon enthousiasme ne s'est pas démenti. J'ai pris "La virevolte" aujourd'hui... à suivre.

Note : 5/5
(Boogok)

Mai 1957 à Paris. Raphaël, flûtiste professionnel tombe amoureux de Saffie, une jeune allemande paumée. Malgré son apparence de vivre en dehors de son temps, Saffie vit et même découvre l'Amour, le vrai, auprès de Andras, un luthier émigré hongrois. Raphaël se marie avec Saffie, ils ont même un enfant que Saffie ne désirait pas. Raphael ne comprend pas sa femme et espère que la venue de cet enfant va la révéler. Il se méprend sur l'apparente gaieté de sa femme, ne soupçonnant pas sa trahison avec son amant. Nous assistons à la vie de ce trio amoureux baigné de musique qui se noie dans les souvenirs, la mémoire, les espérances et les crimes de notre temps.

Mon avis: J'ai trouvé cette oeuvre intéressante par la manière originale et soutenue de construire l'intrigue. C'est une oeuvre morale qui porte un regard sur notre demi siècle marqué par les horreurs des guerres, celle de 39-45, celle d'Algérie, avec leurs cortèges de tortures, de haine, de racisme... Mais c'est aussi une histoire d'amour de deux hommes pour une même femme. J'ai beaucoup aimé et m'en vais lire La virevolte si je le trouve...

J'ai été très déçue par ce livre; je l'avais placé en très haute estime suite aux critiques que j'avais lues!

Je n'ai pas trouvé ma lecture triste, pas du tout, du tout, du tout...

Premièrement, j'ai été dérangée par cette relation adultère qui dure et dure et dure... Pauvre petit mari qui ne se doûte de rien et qui est même heureux de la "renaissance" de sa femme. Dérangée aussi par ce petit garçonnet qui n'a rien demandé et qui se retrouve de plein-pied dans cette histoire de grands.

Deuxièmement, j'ai eu l'impression de lire un livre d'informations sur les atrocités de la guerre et le milieu politique du moment.

Troisièmement, les fois où je ressentais un pincement, une émotion, un sentiment, étaient coupées par quelques lignes dans une langue que je ne comprenais pas. Au retour du français, cette même émotion avait eu le temps de s'amenuiser.

Quatrièmement, Raphael Lepage n'a pratiquement pas sa place dans cette histoire, et pourtant, c'est un des personnages principaux! Superficiel et tout en surface, je n'ai jamais pu entrer dans son personnage; j'ai eu l'impression de ne lire qu'un nom sur du papier, nom qui revenait très souvent mais sans plus.

Cinquièmement, je n'ai été émue par aucun des personnages... Si! Mlle Blanche la concierge, quand elle se souvenait de sa jeunesse et reconnaissait en Saffie les effets de l'Amour!

Bref, je n'ai pas aimé et j'avoue avoir hésité longuement avant d'apposer ma critique; je me sentais et me sens encore un peu Martienne disons! Mais bon...

Je n'ai pas été séduite par l'univers de Nancy Huston. Je ne peux pas vraiment dire pourquoi, j'ai eu du mal à aller au bout du livre, j'ai pris Saffie en antipathie dès le début, le ton général me mettait mal à l'aise. La fin est terrible! J'étais pétrifiée au passage dans le train et l'épilogue est très fort, laissant le lecteur dans un froid glacial. Ce qui signifie pour moi que sans aucun doute Nancy Huston a un vrai style et talent d'écriture, mais je n'aime vraiment pas les livres qui me plongent dans un malaise comme ça. Sans aucun doute je m'éclate plus dans la littérature "légère" voir euphorisante, même si j'aime à l'occasion être remuée. Mais là même pas... juste déstabilisée...

Ça se lit très bien quand même, et je suis très contente d'avoir fait la connaissance de Nancy Huston.

Bon, je suis désolée pour toutes celles qui aiment Nancy Huston, mais je vais être dure: en lisant ce livre, j'ai eu l'impression d'être devant une "rédaction" d'une élève très appliquée dans ses tournures de phrases et très travailleuse dans ses recherches historiques mais... c'est tout!!! Elle a bien suivi son plan, elle a écrit à intervalles réguliers un paragraphe sur l'histoire en elle-même, un paragraphe sur les faits politiques ou historiques du moment, un paragraphe sur une vague description de Paris (ah, ses descriptions: une énumération de rues, ou alors d'objets dans une pièce...), un petit moment de sexe pour pimenter et on recommence...

Ce que je lui reproche le plus: aucune, mais aucune émotion dans son roman, l'auteure est très loin de ses personnages, complètement à l'extérieur et moi sa lectrice, du coup, complètement à côté de l'histoire également. Je n'ai rien ressenti sinon de l'ennui latent, être obligée d'arrêter de lire pour pouvoir reprendre le livre plus tard. J'en rajoute: elle n'a pas de style.

Il paraît qu'elle admire Göran Tunström, eh bien, il va falloir qu'elle essaye de l'imiter un peu. Une phrase de son roman qui m'a fait sourire: "Quel aubaine pour les romanciers, cet Hitler!" C'est elle qui le dit, mais cette phrase lui convient parfaitement! Bon, je suis satisfaite de l'avoir lue (pour la connaître) mais là, elle est sur ma black-list. Après avoir lu "Tu-mio" de Erri de Luca, je peux vous dire que c'est le blanc et le noir...

D'où vient Saffie? On sait qu'elle est allemande. Sa belle-mère ne l'aime pas, ce n'est pas difficile à comprendre lorsqu'on a connu les horreurs commises en France par les Allemands.

Facile aussi de comprendre l'amour instantané entre Saffie et Andras, le même sang, les mêmes crimes vus, les mêmes familles pleurées et perdues. Raphaël est à la limite aveuglé par l'amour qu'il porte à sa femme. Il ne voit rien d'autre à part la musique, même son fils lui est inconnu, en autant que Saffie soit bien il ne se pose pas de questions.

Les "flash-back" sont nombreux et souvent troublants. La mort de XXX est affreuse ainsi que la haine, la peur et l'angoisse de son père. C'est un homme effondré, anéanti et qui tout d'un coup découvre l'autre visage de la femme qu'il aimait et qu'il croyait connaître.

La fin m'a laissé bouche bée... Qu'est-il arrivé à Saffie? Où est-elle? À nous de décider...

J'ai adoré ce livre même si j'ai eu de la misère à embarquer. J'ai bien aimé le style de Huston et pour moi c'est une découverte, je me promets de lire d'autres romans d'elle.

Beaucoup de critiques de femmes sur ce livre délicieux que je viens de terminer. Pourquoi pas une voix d'homme?

Saffie, dans sa complexité, invite à l'amour. Elle est attirante aussi bien lorsqu'elle est translucide et atone comme au début du livre que dans sa passion pour Andràs. Les hommes sont les supports de son éveil et de sa renaissance au monde. Mais pauvre Saffie qui vit dans un monde, celui de l'histoire et celui de ses amours, où les hommes cassent tout, croient indispensable de montrer leur force, puis massacrent, même leur enfant.

Une belle leçon d'humilité et de tendresse. Un hommage à toutes les femmes qui traversent les guerres et les horreurs de la politique en tentant de sauvegarder leur dignité, leur amour et le respect de leurs sentiments.

J'ai aimé ce livre et prends plaisir à le dire.