Dans ce roman, l'auteur évoque la tragédie de l'époque de l'Inquisition au début du XVIIème, c'est-à-dire la déportation de milliers de musulmans espagnols vers des pays voisins. Mais c'est aussi l'histoire de Maria qui vit une enfance chrétienne et c'est seulement à l'âge de la puberté que son père lui apprendra qu'elle est musulmane et cela sous le sceau du secret. Il lui faudra mentir et dissimuler pour rester en vie avec le coeur en révolte car sa vie ne sera qu'épreuves. Capturée et vendue comme esclave, elle sera violée et mariée à un morisque qui la dénoncera à l'Inquisition. Elle a un fils qu'elle veut protéger et pour cela elle sera injuste et odieuse avec lui car elle pense à son avenir, pour cela elle deviendra pécheresse et se sacrifiant parviendra à le faire partir pour Rome. Elle payera très cher la vie qu'elle mène, même si elle est victime car elle ne demandait pas grand chose seulement un peu de bonheur, qui fut une vie de désespérance car après avoir été torturée elle finira sur le bûcher.

Mon avis : L'auteur s'est inspiré d'une morisque qui a réellement existé, ce n'est pas une biographie car on se rend compte qu'il y a de la fiction puisqu'à la fin il la fait revenir en fantôme. C'est un roman qui m'a plu, j'ai suivi cette femme avec beaucoup de compassion et comme elle j'ai éprouvé de la révolte envers la délation et l'injustice.

Anouar Benmalek est né en 1956 à Casablanca. Mathématicien, journaliste, l'un des fondateurs en 1988 du Comité algérien contre la torture, il est l'auteur de huit livres dont "Les amants désunis" (1998, prix Rachid Mimouni), "L'enfant du peuple ancien" (2000, prix des auditeurs de la RTBF, prix RFO, prix Beur-FM-Méditerranée), "L'amour loup" (2002), "Chronique de l'Algérie amère" (2003).